対応バッテリータイプにMF（メンテナンスフリー）の選択がありませんが、測定は出来ますか？

測定可能です。「開放型」を選択してください。
AGMやVRLA表記がある場合は「AGM」を選択してください。
※日本で販売されているMFバッテリーは通常の開放型バッテリーと特性が変わりなく、DHC-DSでは開放型で測定できるよう設計されています。

バッテリータイプの基本的な選択基準は下記を参照ください。